Zacarías 2
El hombre con una cuerda de medir
Nuevamente alcé la vista, y vi alrededor mío a un hombre que llevaba en la mano una cuerda de medir.
Começa aqui a terceira das oito visões noturnas de Zacarias (caps. 1-8, o chamado Proto-Zacarias), datadas pelo texto do segundo ano de Dario (cerca de 520-518 a.C.), em plena reconstrução do Templo. O 'homem com o cordel de medir' é uma figura simbólica: medir uma cidade, no Antigo Oriente, era ato preparatório de fundação ou reconstrução (compare-se Ez 40-42, onde um ser celeste mede o futuro Templo com cana e cordel). A numeração difere entre as Bíblias: no texto hebraico massorético este verso é Zacarias 2:5, porque ali a segunda visão (os quatro chifres) já abre o capítulo 2.O simbolismo destas visões é mediado por um 'anjo intérprete' (angelus interpres), figura que explica ao profeta o sentido do que ele vê (vv. 3-4). Esse recurso, ainda incipiente aqui, tornar-se-á marca do gênero apocalíptico posterior (Daniel, 1 Enoque), e por isso Zacarias é frequentemente lido como estágio inicial dessa transição da profecia clássica para a apocalíptica.