Zacarías 13

Limpieza del pecado

»En aquel día será como abrir un gran manantial en donde la descendencia real de David y todos los habitantes de Jerusalén puedan purificarse de todas las maldades que han cometido.

O capítulo abre com a fórmula "naquele dia", que perpassa todo o bloco de Zacarias 9-14. A maioria dos críticos atribui esses capítulos finais (o chamado "Dêutero-Zacarias") a um ou mais autores anônimos posteriores ao profeta histórico do século VI a.C.: ao contrário dos caps. 1-8, eles não trazem datas, não mencionam Zacarias nem os personagens da reconstrução pós-exílica, e diferem em estilo e temas. A menção a "Javã" (Grécia) em 9:13 leva parte dos estudiosos a propor uma datação helenística (séculos IV-III a.C.), embora o debate sobre data e unidade do livro permaneça aberto.A "fonte aberta" para purificação do pecado e da imundície retoma a linguagem ritual de pureza e expiação. O termo hebraico aqui traduzido por "imundície" (niddah) é o usado para a impureza menstrual, evocando a remoção total da contaminação cultual.