Zacarías 11

Y yo dije a los jefes: «Si les parece bien, páguenme mi salario, lo que estimen conveniente, y si no, quédense con él». Entonces ellos me dieron como pago solamente treinta monedas de plata.

Las treinta monedas de plata son el 'salario' ofrecido al pastor rechazado, cantidad que la ley (Éxodo 21:32) fijaba como el precio de un esclavo muerto por un buey, o sea, un valor desdeñoso. Mateo 27:3-10 retoma este pasaje al narrar a Judas devolviendo las treinta monedas, leyendo el episodio como cumplimiento profético. La crítica histórica observa que Mateo reescribe libremente el texto y lo atribuye a Jeremías (Mt 27:9), no a Zacarías, fundiendo posiblemente motivos de Jeremías 18-19 y 32 con Zacarías 11.