Salmos 21

Al director musical. Salmo de David.

En tu fuerza, Señor, se regocija el rey, ¡qué gozo siente en tus victorias!

Este é um salmo régio (ou "real"): uma das poucas composições do saltério cuja figura central é o rei de Israel, não o fiel comum. O gênero aqui é ação de graças pela vitória ou pela bênção concedida ao monarca. Vários estudiosos o leem como par de Salmo 20: ali a comunidade intercede pelo rei antes da batalha, aqui ela agradece a vitória já obtida. A superscrição hebraica ("Ao mestre de canto. Salmo de Davi"), suprimida em algumas edições, situa a peça no culto do Templo, sob direção de um músico-chefe.Note o jogo de pessoas gramaticais típico do salmo: ao longo dos versos o texto alterna entre falar de Deus na segunda pessoa ("tua força", "tua salvação") e do rei na terceira ("o rei se alegra"). Esse paralelismo entre as duas figuras estrutura toda a primeira metade da composição.