Romanos 8

Además, sabemos que si amamos a Dios, él hace que todo lo que nos suceda sea para nuestro bien. Él nos ha llamado de acuerdo con su propósito.

Há uma variante textual relevante neste verso. Alguns manuscritos antigos importantes (entre eles o Papiro 46 e o Codex Vaticanus) trazem 'Deus' como sujeito explícito ('Deus colabora em tudo para o bem'), seguido por traduções como NVI e NASB. A maioria dos manuscritos não traz a palavra 'Deus', de modo que o sujeito pode ser 'todas as coisas' ('todas as coisas cooperam para o bem'), como em ACF, KJV e ESV. A crítica textual majoritária considera a forma sem 'Deus' a mais provável, vendo a inserção como esclarecimento posterior. O sentido teológico fica próximo nas duas leituras, pois a ação benéfica é amarrada ao 'propósito' de Deus na sequência.