Oseas 4

Pleito contra Israel

Israelitas, escuchen la palabra del Señor, pues él tiene un pleito contra ustedes. La queja del Señor es esta: «Ya no hay entre ustedes fidelidad, ni bondad, ni conocimiento de Dios.

O termo traduzido por "contenda" é o hebraico 'rib', um termo jurídico: Deus aparece como parte que move um processo (acusador) contra Israel, réu. Estudiosos chamam essa forma literária de "oráculo de processo" (rib), e ela estrutura todo o capítulo. As três faltas listadas (verdade/'emet, benignidade/'hesed e "conhecimento de Deus"/da'at elohim) são palavras-chave de Oséias: 'hesed designa lealdade fiel na aliança, e da'at elohim não é saber teórico, mas o reconhecimento prático de Iahweh esperado sobretudo dos sacerdotes.