Mateo 23

»¡Ay de ustedes, escribas y fariseos hipócritas, porque ni entran al reino de los cielos ni dejan entrar a nadie!
Aquí comienza la serie de 'ayes' (en griego 'ouai'), maldiciones proféticas al estilo de los oráculos del Antiguo Testamento (compare con los 'ayes' de Isaías 5:8-23). El término 'hipócrita' (hypokrités) significaba originalmente 'actor de teatro', de ahí el sentido de quien representa un papel. Este discurso es pieza central en el debate sobre el supuesto antijudaísmo de Mateo: muchos estudiosos lo leen como polémica interna judaica (un judío reprendiendo liderazgos judaicos, a la manera de los profetas), y no como condenación del judaísmo en cuanto tal, aunque su uso posterior en la historia cristiana haya alimentado hostilidad contra los judíos.