Lucas 24

De camino a Emaús

Ese mismo día, dos de ellos se dirigían a un pueblo llamado Emaús, a unos once kilómetros de Jerusalén.

Os manuscritos divergem sobre a distância: a maioria, incluindo o Papiro 75 e o Códice Vaticano, lê 'sessenta estádios' (cerca de 11 km), mas o Códice Sinaítico e outras testemunhas leem 'cento e sessenta estádios' (cerca de 30 km). A leitura mais longa foi associada por leitores antigos (e por Orígenes) a Emaús-Nicópolis, a oeste de Jerusalém. A localização exata de Emaús permanece incerta: vários sítios são propostos (Emaús-Nicópolis, Qubeibe, Abu Gosh, Motza), sem consenso arqueológico.