Juan 1

Jesús, el Cordero de Dios

Al día siguiente Juan vio que Jesús se acercaba a él, y exclamó: «¡Aquí viene el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!

O título 'Cordeiro de Deus' não tem paralelo direto no Antigo Testamento e admite várias leituras: alusão ao cordeiro pascal (cuja matança João situará na hora em que Jesus é crucificado, ao contrário dos sinóticos), ao cordeiro do sacrifício diário do Templo, ou ao 'servo sofredor' de Isaías 53:7, 'levado como cordeiro ao matadouro'. Alguns propõem ainda um trocadilho aramaico, já que 'talya' pode significar tanto 'cordeiro' quanto 'servo/menino'. Não há consenso sobre qual imagem predomina; é possível que o autor combine deliberadamente mais de uma.