Isaías 39

Mensajeros de Babilonia

Poco después, el rey de Babilonia (Merodac Baladán, hijo de Baladán) envió un regalo y saludos a Ezequías, pues había oído de la grave enfermedad que lo había aquejado y también que ya estaba restablecido.

Merodaque-Baladã é o babilônio Marduk-apla-iddina II, figura conhecida dos registros assírios: ele tomou o trono de Babilônia por volta de 722 a.C. e travou décadas de revolta contra a Assíria, sendo expulso e voltando em reinados curtos (o último por volta de 703 a.C.). Embora a carta se apresente como cortesia pela recuperação de Ezequias, a maioria dos comentaristas, antigos e modernos, lê a embaixada como sondagem diplomática: Babilônia buscava aliados (Judá, e provavelmente o Egito) contra o poder assírio em ascensão.Os capítulos 36-39 de Isaías são quase idênticos a 2 Reis 18-20. A crítica textual majoritária entende que essa seção foi adaptada a partir da narrativa de Reis (ou de uma fonte comum) e inserida no livro de Isaías; a posição tradicional de autoria isaiana unitária defende a prioridade ou independência de Isaías. O debate liga-se à questão maior dos 'três Isaías'.