Isaías 11

El retoño de Isaí

La descendencia real de David será interrumpida, cortada como se hace con un árbol, pero del tronco surgirá un renuevo, una nueva rama de la antigua raíz.
O 'tronco de Jessé' (pai de Davi) é uma imagem agrícola de continuidade dinástica: a árvore davídica está cortada, reduzida a cepo, mas dela ainda brota um 'rebento' (em hebraico 'choter') e um 'renovo' ('netser'). No contexto do século 8 a.C., com a Assíria pressionando Judá, o oráculo prometia a sobrevivência da casa de Davi quando a monarquia parecia ameaçada. A leitura cristã posterior o tomou como profecia messiânica de Jesus (cf. Mt 1:6; Rm 15:12; Ap 22:16); a exegese judaica e a crítica histórica tendem a lê-lo primeiro como esperança de um rei davídico restaurado dentro da história de Israel.Há quem ligue o termo 'netser' (renovo) ao apelido 'nazareno' aplicado a Jesus em Mt 2:23, que cita uma 'profecia' não localizável em nenhum texto do Antigo Testamento; é uma das hipóteses para explicar aquela citação, mas continua debatida e não há consenso.