Habacuc 1

La respuesta del Señor

Entonces, Dios respondió: «¡Miren y asómbrense! ¡Quedarán perplejos ante lo que voy a hacer! Porque haré algo en su vida que tendrán que verlo para creerlo.

Este versículo tem uma variante textual relevante. O texto hebraico massorético diz "vede entre os gentios" (bagoyim), mas a Septuaginta grega leu algo próximo de "vede, ó desprezadores" (provavelmente lendo bogedim, "traidores/desprezadores"). É a forma da Septuaginta que Paulo cita em Atos 13:41 como advertência contra a incredulidade, transformando um oráculo originalmente sobre os caldeus num aviso aos ouvintes. A diferença ilustra como o Novo Testamento muitas vezes segue a tradução grega, não o hebraico.