Éxodo 34

Las nuevas tablas de piedra

El Señor le dijo a Moisés: ―Prepara dos tablas de piedra como las primeras, y yo escribiré en ellas los mismos mandamientos que estaban en las tablas que quebraste.

O capítulo descreve a refeitura das tábuas após Moisés ter quebrado as primeiras (Ex 32:19). Há divergência sobre quem grava as palavras: aqui (v.1) e em Dt 10:2-4 é Deus quem escreve, mas o v.28 deste mesmo capítulo diz que Moisés 'escreveu nas tábuas'. A crítica literária lê isso como costura de tradições distintas; a leitura harmonizadora entende que Deus ditou e Moisés foi o escriba, ou que o sujeito de 'escreveu' no v.28 ainda é o Senhor.