Éxodo 16

El maná y las codornices

Los israelitas salieron de Elim y viajaron al desierto de Sin, que está entre Elim y el monte de Sinaí. Hacía un mes y quince días que habían salido de Egipto.

O 'deserto de Sim' (em hebraico, Sîn) é situado pelo texto entre Elim e o Sinai. A localização exata depende de onde se coloca o monte Sinai, ponto sem consenso: a identificação tradicional com o Jabal Musa, no sul da península do Sinai, levaria o deserto de Sim à planície de el-Markha ou à região de Debbet er-Ramleh; já a proposta minoritária de situar o Sinai em Petra (al-Madhbah) o deslocaria para a Arabá central. O nome 'Sim' não tem relação com 'pecado': estudiosos suspeitam que ecoa o deus-lua semítico Sîn, cultuado em toda a periferia da Arábia pré-islâmica, do Levante e da Mesopotâmia.O versículo nota que isso se deu 'aos quinze dias do mês segundo' após a saída do Egito, um exemplo da cronologia datada que a fonte sacerdotal (P, na hipótese documental) costuma inserir nos relatos do êxodo.