Hechos 27

Pablo viaja a Roma

Cuando decidieron por fin mandarnos a Italia, entregaron a Pablo y a otros presos a un capitán llamado Julio. Este pertenecía al batallón del emperador.

O capítulo abre uma das narrativas de viagem marítima mais detalhadas da Antiguidade. A partir daqui o narrador volta a usar a primeira pessoa do plural ('havíamos de navegar'), as chamadas 'seções nós' de Atos. Há debate: parte dos estudiosos vê nisso como sinal de que o autor foi testemunha ocular companheiro de Paulo; outros tratam o 'nós' como convenção literária típica de relatos de viagem antigos, ou como uso de uma fonte de bordo. Não há consenso.A 'coorte augusta' corresponde provavelmente à Cohors I Augusta, unidade auxiliar atestada por inscrições na Síria e na região da Bataneia (a leste da Galileia) no século I. A existência da unidade está documentada (por exemplo, em Dessau, ILS 2683), embora a presença exata de um destacamento ligado a Cesareia não seja diretamente comprovada.