Apocalipsis 3

A la iglesia de Laodicea

»Escríbele al ángel de la iglesia en Laodicea: Este mensaje te lo envía el Amén, el testigo fiel y verdadero, el origen de toda la creación de Dios.

O título 'o princípio da criação de Deus' gerou controvérsia cristológica antiga. A palavra grega 'arché' pode significar 'origem/começo' (sentido temporal) ou 'princípio ativo, fonte e governante' (sentido causal). Correntes que negavam a plena divindade de Cristo, como o arianismo no século IV, e mais tarde grupos como as Testemunhas de Jeová, leem o verso como prova de que o Filho é uma criatura, a primeira a ser criada. A tradição firmada em Niceia entende 'arché' aqui como 'origem/governante da criação', isto é, aquele por meio de quem tudo foi feito, em paralelo a Cl 1:15-18. A ambiguidade está no próprio termo grego.