2 Reyes 5

Eliseo sana a Naamán

El rey de Siria sentía mucha admiración por Naamán, comandante en jefe de su ejército, porque había conducido a sus soldados a muchas victorias gloriosas. Era un gran héroe, pero estaba leproso.

A "Síria" do texto é o reino arameu de Damasco (Aram-Damasco), vizinho de Israel ao nordeste. Naamã é comandante (em hebraico, "capitão do exército") em um período de guerra recorrente entre os dois reinos no século IX a.C. O narrador nota, sem rodeios, que foi o Deus de Israel (o SENHOR) quem deu vitória aos arameus por meio de um general estrangeiro: um detalhe teologicamente ousado, já que atribui ao Deus de Israel o controle sobre o destino de povos inimigos.O capítulo não nomeia nem o rei de Israel nem o rei da Síria, o que dificulta a datação precisa. As propostas variam: a tradição cronológica antiga situa o episódio no reinado de Jorão de Israel e Ben-Hadade II de Damasco (meados do séc. IX a.C.); outros sugerem o período de pressão aramaica sob Hazael (c. 842-796 a.C.). A existência de ambos os reinos e seus conflitos é confirmada por inscrições contemporâneas, como a Estela de Tel Dan e a Estela de Zakkur, ainda que estas não mencionem este episódio específico.