O Anticristo 16

A maldição de Nietzsche contra o cristianismo (1888): lendo o Novo Testamento como filólogo, ele separa Jesus de Paulo, acusa a Igreja de inverter os valores da vida e fecha com sua Lei contra o Cristianismo

E contam o tempo a partir do dies nefastus em que esta fatalidade começou — a partir do primeiro dia do cristianismo! — Por que não, de preferência, a partir de seu último? — A partir de hoje? — Transvaloração de todos os valores!…
Aqui Nietzsche brinca com o calendário cristão. "Dies nefastus" é latim para "dia nefasto", dia de mau agouro no qual, na Roma antiga, não se realizavam negócios públicos. Ele propõe que a contagem dos anos não comece com o nascimento de Cristo, mas recomece a partir do dia em que ele escreve, marcando a virada de época que pretende anunciar."Transvaloração de todos os valores" traduz o alemão "Umwertung aller Werte", o lema mais famoso de Nietzsche: a tarefa de reavaliar e inverter a tábua de valores herdada do cristianismo, trocando os critérios do que é bom e mau. Ele chegou a planejar uma obra magna com esse título, da qual O Anticristo seria a primeira parte.