A Consolação da Filosofia 3
Escrita na prisão, à espera da execução (c. 524), a obra-prima de Boécio é um diálogo entre o filósofo condenado e a Dama Filosofia: a roda da Fortuna, a verdadeira felicidade e o sumo Bem, o problema do mal e da providência, e a conciliação entre a presciência divina e o livre-arbítrio. Ponte entre a Antiguidade e a Idade Média, foi um dos livros mais lidos do Ocidente medieval
Quién el poder pone por blanco,
Primero debe domar su propio espíritu;
Debe evitar poner el cuello
Bajo el yugo profano de la pasión.
Pues, aunque la tierra lejana de la India
Se curve ante su vasto comando,
Y la extrema Tule le preste homenaje,
Si no consigue apartar
El cuidado obsesivo y la negra aflicción,
En su poder, él es impotente.