Capítulos
Imitação de Cristo - Livro IV
La Imitación de Cristo, de Tomás de Kempis
La Imitación de Cristo es una obra de devoción cristiana atribuida a Tomás de Kempis (c.1380-1471), compuesta a comienzos del siglo XV en el ambiente de la Devotio Moderna y dividida en cuatro libros. Se convirtió en uno de los libros de espiritualidad más leídos de la historia. Los libros I y II tratan de la vida interior y la renuncia; el III, el más extenso, es un diálogo entre Cristo y el discípulo sobre la consolación interior; el IV trata de la sagrada comunión.
El Libro IV en la obra
El Libro IV es la devota exhortación a la sagrada comunión. Compuesto en buena parte en forma de diálogo entre Cristo y el fiel, recorre en dieciocho capítulos la disposición interior para recibir la Eucaristía, la dignidad del Sacramento y del sacerdocio, la ofrenda de uno mismo, la preparación y el deseo de comulgar, y la actitud de fe humilde ante el misterio. Cierra el arco de la obra llevando la vida interior, expuesta en los libros anteriores, a su punto de encuentro con Cristo en el Sacramento.
Contenido del Libro
- Con cuánta devoción debe recibirse a Cristo — (Imitação de Cristo - Livro IV 1)
- La caridad y bondad de Dios manifestadas al hombre en este Sacramento — (Imitação de Cristo - Livro IV 2)
- Que es útil comulgar con frecuencia — (Imitação de Cristo - Livro IV 3)
- Los bienes concedidos a los que comulgan devotamente — (Imitação de Cristo - Livro IV 4)
- De la dignidad del Sacramento y del estado sacerdotal — (Imitação de Cristo - Livro IV 5)
- El ejercicio que debe hacerse antes de la comunión — (Imitação de Cristo - Livro IV 6)
- Del examen de la propia conciencia y el propósito de enmienda — (Imitação de Cristo - Livro IV 7)
- La ofrenda de Cristo en la Cruz y la propia entrega — (Imitação de Cristo - Livro IV 8)
- Ofrecer a Dios a nosotros mismos y todo lo que es nuestro, y orar por todos — (Imitação de Cristo - Livro IV 9)
- Que la sagrada Comunión no debe abandonarse con facilidad — (Imitação de Cristo - Livro IV 10)
- Que el Cuerpo de Cristo y la Sagrada Escritura son necesarios para el alma fiel — (Imitação de Cristo - Livro IV 11)
- Prepararse con gran diligencia quien va a comulgar con Cristo — (Imitação de Cristo - Livro IV 12)
- El alma devota debe aspirar de todo corazón a la unión con Cristo en el Sacramento — (Imitação de Cristo - Livro IV 13)
- El ardiente deseo de algunos devotos por el Cuerpo de Cristo — (Imitação de Cristo - Livro IV 14)
- La gracia de la devoción adquirida por la humildad y la renuncia de uno mismo — (Imitação de Cristo - Livro IV 15)
- Abrir a Cristo nuestras necesidades y pedirle su gracia — (Imitação de Cristo - Livro IV 16)
- Del ardiente amor y el vehemente deseo de recibir a Cristo — (Imitação de Cristo - Livro IV 17)
- Que el hombre no sea indagador curioso del Sacramento, sino humilde imitador de Cristo, sometiendo su entendimiento a la santa fe — (Imitação de Cristo - Livro IV 18)
De la disposición para recibir el Sacramento
De la dignidad del Sacramento y del sacerdocio
De la ofrenda y entrega de uno mismo
De la preparación y el deseo de la comunión
Del amor, la súplica y la fe ante el Sacramento
Texto y Traducción
Nota: aquí en portugués junto al texto latino original (De Imitatione Christi, dominio público); cita por libro, capítulo y versículo.