Capítulos
Imitação de Cristo - Livro I
La Imitación de Cristo, de Tomás de Kempis
La Imitación de Cristo es una obra de devoción cristiana atribuida a Tomás de Kempis (c.1380-1471), compuesta a principios del siglo XV (los manuscritos más antiguos datan de hacia 1422; la primera edición completa, de 1427) en el ambiente de la Devotio Moderna y organizada en cuatro libros. La autoría ya fue disputada: a partir del siglo XVII, se propuso atribuirla a Jean Gerson, pero ningún manuscrito contemporáneo sostiene esa hipótesis, y el análisis de estilo apunta a Kempis, hoy el consenso. Es uno de los libros de espiritualidad más leídos de la historia. Los libros I y II tratan de la vida interior y la renuncia; el III, el más extenso, es un diálogo entre Cristo y el discípulo sobre la consolación interior; el IV trata de la sagrada comunión.
El Libro I en la obra
El Libro I reúne amonestaciones útiles para la vida espiritual y abre el arco de la obra. Sus veinticinco capítulos breves parten del desprecio de las vanidades del mundo y del conocimiento de sí mismo, pasan por el combate a los afectos desordenados y a las tentaciones, y llegan a la compunción del corazón, la meditación sobre la muerte y la enmienda de la vida. Establece el tono ascético y práctico que el Libro II profundiza en la vida interior, antes del diálogo del Libro III.
Contenido del Libro
- De la imitación de Cristo y del desprecio del mundo y de todas sus vanidades — (Imitação de Cristo - Livro I 1)
- Del humilde conocimiento de sí mismo — (Imitação de Cristo - Livro I 2)
- De la doctrina de la verdad — (Imitação de Cristo - Livro I 3)
- De la prudencia en el obrar — (Imitação de Cristo - Livro I 4)
- De la lectura de las Sagradas Escrituras — (Imitação de Cristo - Livro I 5)
- De los afectos desordenados — (Imitação de Cristo - Livro I 6)
- Que se debe evitar la vana esperanza y el orgullo — (Imitação de Cristo - Livro I 7)
- Que se debe evitar la familiaridad excesiva — (Imitação de Cristo - Livro I 8)
- De la obediencia y la sumisión — (Imitação de Cristo - Livro I 9)
- Del exceso de palabras — (Imitação de Cristo - Livro I 10)
- Sobre buscar la paz y el afán de progresar — (Imitação de Cristo - Livro I 11)
- De la utilidad de las adversidades — (Imitação de Cristo - Livro I 12)
- Cómo resistir las tentaciones — (Imitação de Cristo - Livro I 13)
- Sobre cómo evitar el juicio temerario — (Imitação de Cristo - Livro I 14)
- Las obras hechas por caridad — (Imitação de Cristo - Livro I 15)
- Sobre cómo soportar los defectos ajenos — (Imitação de Cristo - Livro I 16)
- La vida monástica — (Imitação de Cristo - Livro I 17)
- Del ejemplo de los Santos Padres — (Imitação de Cristo - Livro I 18)
- De los ejercicios del buen religioso — (Imitação de Cristo - Livro I 19)
- Del amor a la soledad y el silencio — (Imitação de Cristo - Livro I 20)
- De la compunción del corazón — (Imitação de Cristo - Livro I 21)
- De la condición de la miseria humana — (Imitação de Cristo - Livro I 22)
- De la meditación sobre la muerte — (Imitação de Cristo - Livro I 23)
- Del juicio y las penas de los pecadores — (Imitação de Cristo - Livro I 24)
- De la fervorosa enmienda de toda la vida — (Imitação de Cristo - Livro I 25)
Fundamentos de la vida interior
El combate a las pasiones
Pruebas y progreso espiritual
La vida religiosa
Compunción y fin último
Texto y Traducción
Nota: aquí en portugués junto al texto latino original (De Imitatione Christi, dominio público); citación por libro, capítulo y versículo