Concordia do Livre Arbítrio - Parte II 5
Parte II - Sobre a cooperação geral de Deus
Disputa XXIX: Sobre el concurso general de Dios con el libre arbitrio en sus obras naturales
1. Para hablar en particular del concurso general de Dios con el libre arbitrio creado de acuerdo a lo que, hasta el momento, hemos dicho de modo genérico sobre este concurso con las causas segundas, en primer lugar, debemos entender lo siguiente: Al igual que el concurso general de Dios con la causa agente que actúa por acción transeúnte ─por ejemplo, el fuego que produce calor en el agua─ no es un influjo de Dios sobre el fuego, sino sobre el agua, que recibe el efecto producido simultáneamente por Dios y por el fuego, así también, el concurso general de Dios con la causa que opera por acción inmanente ─por ejemplo, el entendimiento respecto de la intelección y la voluntad respecto de la apetición─ no es un influjo de Dios sobre la causa considerada como agente ─es decir, como si actuase previamente movida y excitada por este influjo─, sino con la causa considerada en sí misma como agente y como paciente que recibe el efecto producido simultáneamente por sí misma y por Dios con influjo parcial de ambos.