Distorções da Tradução Novo Mundo

Comparação comentada das passagens da Tradução Novo Mundo.

TítuloPassagemTemas
O Espírito Santo Reduzido a 'Força Ativa'Gênesis 1espirito-santo, trindade
Justificando a Proibição da Transfusão de SangueGênesis 9sangue
Manifestação de Deus como três - Parte 1Gênesis 18trindade
Manifestação de Deus como três - Parte 2Gênesis 19trindade
AniversáriosGênesis 40, Mateus 14, Jó 1, Lucas 1aniversario
João 1:1, 'a Palavra era um deus'João 1jesus, trindade
João 8:58, 'eu sou' trocado por 'eu já existia'João 8jesus, trindade
Colossenses 1:16-17, a inserção de 'outras'Colossenses 1jesus, criacao
Colossenses 2:9, 'divindade' reduzida a 'qualidade divina'Colossenses 2jesus, trindade
Hebreus 1:8, 'O teu trono, ó Deus' invertidoHebreus 1jesus, trindade
Filipenses 2:6, a igualdade com Deus negadaFilipenses 2jesus, trindade
Apocalipse 3:14, 'o princípio da criação de Deus'Apocalipse 3jesus, criacao
Tito 2:13, separando 'grande Deus' de 'Salvador'Tito 2jesus, trindade
Lucas 23:43, a vírgula movida no ParaísoLucas 23alma
Mateus 26:26, 'isto é o meu corpo' virou 'representa'Mateus 26ceia
Mateus 25:46, 'tormento eterno' virou 'decepamento'Mateus 25alma
Romanos 10:13, 'Jeová' inserido no Novo TestamentoRomanos 10jeova, jesus