Tobías 14

Así terminó Tobías su acción de gracias.

O fim do livro é também uma chave para a questão textual de Tobias. O texto chegou em duas formas gregas principais: uma recensão longa (representada pelo Códice Sinaítico, séc. IV) e uma curta (Vaticano e Alexandrino). Os fragmentos aramaicos e hebraicos achados em Qumran (4Q196-200, séc. I a.C.) confirmam que havia um original semítico e que ele se alinha sobretudo com a recensão longa, mais detalhada. As Bíblias modernas variam conforme a recensão que seguem, o que explica diferenças de numeração e de extensão entre traduções.