Eclesiástico 42

Vale más maldad de varón que bondad de mujer; la mujer puede ser causa de la mayor vergüenza.
"Mejor la malicia de un hombre que la bondad de una mujer" es una de las frases más chocantes de toda la literatura sapiencial. Las traducciones varían: el griego une la segunda parte a "la mujer que avergüenza", esto es, la deshonrosa, suavizando la generalización. Estudiosos debaten si Ben Sira piensa en toda mujer o solo en la de mala conducta; de todos modos, la sentencia refleja la misoginia funcional del código de honor antiguo y es hoy frecuentemente señalada como ejemplo de los límites históricos del texto.