Proverbios 25

Otros proverbios de Salomón, que recopilaron los escribas de Ezequías, rey de Judá.

Este versículo é um dos raros casos em que a própria Bíblia descreve atividade editorial. Provérbios não é livro de autor único: é uma antologia que costura várias coleções. A nota diz que esses provérbios, embora atribuídos a Salomão (séc. X a.C.), foram 'transcritos' (verbo hebraico 'he'tiqu', 'copiaram/transmitiram') pelos escribas de Ezequias, rei de Judá, cerca de dois séculos e meio depois (fim do séc. VIII a.C.). É uma janela rara sobre o trabalho de escribas reais que recolhiam, copiavam e compilavam tradições antigas.A crítica acadêmica vê aqui a marca de redação por etapas: os capítulos 25-29 formam uma coleção distinta ('a coleção de Ezequias'), assim como 10-22:16 são outra coleção salomônica e 22:17-24:22 ('Palavras dos Sábios') reaproveitam material de instrução egípcia. A atribuição a Salomão é debatida: parte dos estudiosos a entende como autoria literal, outra parte como atribuição honorífica ao rei tido por modelo de sabedoria, à maneira de como os Salmos eram ligados a Davi.