Malaquías 1

Pues de Oriente a Occidente mi nombre es grande entre las naciones, y en todo lugar se quema incienso en mi honor y se ofrece a mi nombre una ofrenda pura, pues mi nombre es grande entre las naciones, dice el Señor del universo.

Este versículo gerou intensa disputa interpretativa. Autores cristãos antigos (a Didaqué 14, Justino Mártir, Irineu) leram a 'oferta pura entre os gentios' como profecia da Eucaristia, vista como o sacrifício do novo pacto. Já intérpretes judeus, segundo o próprio Justino registra no debate, entendiam a passagem como referência às orações dos judeus dispersos entre as nações (diáspora). Há ainda a leitura crítica de que o tempo verbal poderia descrever uma realidade presente (o nome de Deus já honrado universalmente) e não uma profecia futura. O ponto debatido é se o sentido original de Malaquias sustenta a leitura eucarística posterior ou se esta é uma releitura cristã.