Marcos 16

Ellas salieron huyendo del sepulcro, pues estaban temblando y fuera de sí. Y no dijeron nada a nadie, del miedo que tenían.

Este é o ponto mais debatido do evangelho. Os dois manuscritos gregos mais antigos e completos de Marcos, o Códice Sinaítico e o Códice Vaticano (séc. IV), além de versões antigas em latim, siríaco, armênio e georgiano, terminam aqui, em 16:8: as mulheres fogem em pânico do túmulo vazio e 'a ninguém disseram nada', sem nenhuma aparição do ressuscitado. A maioria dos críticos textuais considera que tudo o que vem depois (16:9-20) é acréscimo posterior.Há debate sobre a intenção do autor. Alguns estudiosos sustentam que Marcos terminou de propósito num final aberto e perturbador, deixando o medo das mulheres e o túmulo vazio como desfecho deliberado, que joga a responsabilidade da fé sobre o leitor. Outros argumentam que o final original se perdeu (a última folha do rolo teria caído ou se danificado), por achar improvável que um livro grego terminasse na conjunção 'gar' ('porque'). Não há consenso, e ambas as posições continuam vivas na academia.