Judit 11

Holofernes le dijo: «¡Ánimo, señora! No tengas miedo, porque yo no hago mal a nadie que esté dispuesto a servir a Nabucodonosor, rey de toda la tierra.
Holofernes nomeia Nabucodonosor 'rei de toda a terra', título que historicamente cabia aos monarcas assírios e babilônios, mas que o livro atribui de modo anacrônico: Nabucodonosor é apresentado como rei da Assíria reinando em Nínive (Jt 1:1), quando o Nabucodonosor histórico foi rei da Babilônia e Nínive já havia caído em 612 a.C. Essas imprecisões deliberadas levam muitos estudiosos a ler Judite como narrativa edificante (uma espécie de parábola histórica), não como crônica.