Jonás 1

Jonás se puso en marcha para huir a Tarsis, lejos del Señor. Bajó a Jafa y encontró un barco que iba a Tarsis; pagó el pasaje y embarcó para ir con ellos a Tarsis, lejos del Señor.
Társis era um porto distante, em direção oposta a Nínive: Jonas foge para o extremo ocidente em vez de ir para o oriente. A localização exata é debatida; a hipótese mais difundida é Tartessos, no sul da Espanha, símbolo do fim do mundo conhecido. Jope (a atual Jafa, em Tel Aviv) era o principal porto da costa. A repetição insistente de 'Társis' e 'da presença do Senhor' no verso reforça o tom narrativo deliberado: o profeta tenta o impossível, fugir de Deus, o que a história tratará com ironia.