Joel 1

¡Ay del día! Se acerca el Día del Señor, llega como ruina arrolladora.

Aqui aparece pela primeira vez no capítulo a expressão 'dia do SENHOR' (em hebraico yom YHWH), tema central do livro. O hebraico traz um trocadilho difícil de reproduzir em português: 'assolação' (shod) soa como 'Todo-Poderoso' (Shaddai), de modo que o juízo vem 'como destruição do Destruidor'. Em Joel o 'dia do SENHOR' parte de uma calamidade concreta (a praga) e se expande para um juízo cósmico das nações, sendo uma das fontes que alimentaram a imagística apocalíptica posterior. Outros profetas já tinham subvertido a expectativa popular do 'dia do SENHOR' como dia de vitória, anunciando-o antes como dia de trevas (por exemplo Amós 5:18-20).