Génesis 5

Este es el libro de los descendientes de Adán.El día en que Dios creó al hombre, a imagen de Dios lo hizo.
A expressão 'gerações de Adão' inicia uma genealogia. A criação do homem 'à semelhança de Deus' (compare com gn1:27) reforça a ideia de valor humano, mas difere de narrativas mitológicas contemporâneas, onde humanos eram servos dos deuses.
Los creó varón y mujer, los bendijo y les puso el nombre de «Adán» el día en que los creó.
Adán tenía ciento treinta años cuando engendró un hijo a imagen suya, a su semejanza, y lo llamó Set.
A idade de Adão (130 anos ao gerar Sete) e longevidades subsequentes são alvo de debates. Manuscritos da Septuaginta (tradução grega do século III a.C.) apresentam idades diferentes (ex: Adão teria 230 anos aqui). Isso sugere possíveis erros de transcrição ou sistemas numéricos variantes.
Después de haber engendrado a Set, vivió Adán ochocientos años y engendró hijos e hijas.
Adán vivió un total de novecientos treinta años.
Set tenía ciento cinco años cuando engendró a Enós.
Después de haber engendrado a Enós, vivió Set ochocientos siete años y engendró hijos e hijas.
Set vivió un total de novecientos doce años.
Enós tenía noventa años cuando engendró a Quenán.
Después de haber engendrado a Quenán, vivió Enós ochocientos quince años y engendró hijos e hijas.
Enós vivió un total de novecientos cinco años.
Quenán tenía setenta años cuando engendró a Malalel.
Después de haber engendrado a Malalel, vivió Quenán ochocientos cuarenta años y engendró hijos e hijas.
Quenán vivió un total de novecientos diez años.
Malalel tenía sesenta y cinco años cuando engendró a Yared.
Después de haber engendrado a Yared, vivió Malalel ochocientos treinta años y engendró hijos e hijas.
Malalel vivió un total de ochocientos noventa y cinco años.
Yared tenía ciento sesenta y dos años cuando engendró a Henoc.
Después de haber engendrado a Henoc, vivió Yared ochocientos años y engendró hijos e hijas.
Yared vivió un total de novecientos sesenta y dos años.
Henoc tenía sesenta y cinco años cuando engendró a Matusalén.
Después de haber engendrado a Matusalén, siguió Henoc los caminos de Dios durante trescientos años y engendró hijos e hijas.
Henoc vivió trescientos sesenta y cinco años.
Henoc siguió los caminos de Dios y después desapareció, porque Dios se lo llevó.
Enoque 'andar com Deus' e ser 'tomado' sem morrer é único no Antigo Testamento. A tradição judaica posterior desenvolveu lendas sobre ele (Livro de Enoque, não canônico). No Novo Testamento, hebreus11:5 retoma essa narrativa como exemplo de fé.
Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando engendró a Lamec.
Después de haber engendrado a Lamec, vivió Matusalén setecientos ochenta y dos años y engendró hijos e hijas.
Matusalén vivió un total de novecientos sesenta y nueve años.
Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando engendró a un hijo,
a quien llamó Noé, pues dijo: «Este nos aliviará de nuestro trabajo y del cansancio de nuestras manos en el suelo que el Señor maldijo».
A expectativa de Lameque sobre Noé trazer 'consolo' pode ser ironia divina: Noé sobreviverá ao dilúvio (gn6-9), mas isso implicará na destruição da humanidade. A raiz hebraica (נחם) também é usada em gn6:6 quando Deus 'se arrepende' da criação.
Después de haber engendrado a Noé, vivió Lamec quinientos noventa y cinco años y engendró hijos e hijas.
Lamec vivió un total de setecientos setenta y siete años.
Noé tenía quinientos años cuando engendró a Sem, Cam y Jafet.
A ordem dos filhos de Noé varia em outras passagens (gn9:18, 10:1). Alguns manuscritos listam Sem primeiro por ser ancestral de Abraão, mas cronologicamente, Jafé seria o mais velho (gn10:21).