Éxodo 14

Moisés extendió su mano sobre el mar y el Señor hizo retirarse el mar con un fuerte viento del este que sopló toda la noche; el mar se secó y se dividieron las aguas.

Este verso traz duas explicações do prodígio que convivem no relato. Aqui o mar recua por 'um forte vento oriental' que sopra a noite toda e seca o leito, descrição mais próxima de um fenômeno natural (vento e maré num vau raso). Já o v.22 e o v.29 falam das águas como 'muro à direita e à esquerda', imagem de divisão vertical e instantânea ao gesto de Moisés. A crítica das fontes costuma atribuir as duas versões a tradições diferentes (em geral a chamada fonte J para o vento, a fonte P para os muros de água) costuradas pelo redator final; leitores tradicionais leem os dois traços como aspectos de um único milagre.