Cantares 8

Grábame como sello en tu corazón, grábame como sello en tu brazo, porque es fuerte el amor como la muerte, es cruel la pasión como el abismo; sus dardos son dardos de fuego, llamaradas divinas.

Um dos pontos altos do livro e da poesia amorosa do Antigo Oriente. O 'selo' (em hebraico, o sinete pessoal usado ao pescoço ou no braço) simboliza posse e identidade inseparáveis. A frase 'o amor é forte como a morte' equipara o amor e o ciúme (zelo apaixonado) às forças cósmicas da morte e do Sheol ('sepultura'). A expressão final, traduzida na ACF como 'veementes labaredas', no hebraico (shalhevetyah) contém possivelmente uma forma abreviada do nome divino (Yah), o que alguns leem como 'chama de YHWH', isto é, um superlativo ('chama divina/violentíssima'); é a única alusão possível a Deus em todo o livro, e mesmo assim debatida.