2 Samuel 11

Una tarde David se levantó de la cama y se puso a pasear por la terraza del palacio. Desde allí divisó a una mujer que se estaba bañando, de aspecto muy hermoso.

A cena do terraço é um exemplo da técnica narrativa econômica desta seção: o texto não descreve emoções nem julga, apenas registra o olhar de Davi do alto e a beleza da mulher. Comentadores literários (como Robert Alter e Meir Sternberg) destacam o jogo de verbos centrado em Davi ('levantou-se', 'andava', 'viu', e nos versos seguintes 'mandou', 'tomou'), que concentram a iniciativa e a responsabilidade no rei. Não há indício no texto de que Bate-Seba estivesse expondo-se: a leitura que a culpa por 'banhar-se à vista' é antiga, mas o hebraico não a sustenta.