1 Tesalonicenses 4

después nosotros, los que vivamos, los que quedemos, seremos llevados con ellos entre nubes al encuentro del Señor, por los aires. Y así estaremos siempre con el Señor.

'Seremos arrebatados' traduce el griego 'harpagēsometha' (del verbo 'harpazō', agarrar, raptar con fuerza). La Vulgata latina vertió por 'rapiemur', de donde viene el término inglés 'rapture' y la noción de 'arrebatamiento'. La doctrina del arrebatamiento como evento secreto y separado de la segunda venida, popular en parte del protestantismo dispensacionalista desde el siglo XIX (Darby, Biblia Scofield), se apoya fuertemente en este versículo.La mayoría de los estudiosos y de las tradiciones históricas (católica, ortodoxa y protestante clásica) lee el tramo como descripción de un único evento, la venida de Cristo, sin un arrebatamiento previo separado. La imagen de salir 'a encontrar al Señor en los aires' evoca la costumbre grecorromana de que la población de una ciudad salga al encuentro de un dignatario que llega (el 'apantēsis') para entonces acompañarlo de vuelta, lectura que apunta hacia la venida de Cristo a la tierra, no para la remoción de los creyentes lejos de ella. El debate entre esas interpretaciones permanece vivo.