Testamento y Asunción de Moisés 5

Discurso de despedida de Moisés a Josué, preservado num único palimpsesto latino: a fonte que os Padres apontaram para a disputa pelo corpo de Moisés em Judas 9

Cuando el tiempo del castigo esté próximo y surjan los reyes que participarán de su culpa y condenación, ellos mismos se dividirán. Por cuanto así se ha dicho: 'Ellos se asociarán con la injusticia y darán las manos a la iniquidad y contaminarán la casa de su adoración, pues se han prostituido con los dioses extraños.'

O texto reflete críticas comuns no período do Segundo Templo contra líderes religiosos e políticos corruptos, alinhando-se com tradições proféticas que denunciavam a idolatria e a injustiça social (cf. Os 4:12-14; Jr 3:1-3). A menção a 'prostituírem com deuses estranhos' usa linguagem típica dos profetas para descrever apostasia religiosa.

Ellos no seguirán la verdad de Dios, antes contaminarán el santo altar con ofertas que traerán para el Señor, pues no son sacerdotes, sino esclavos que nacieron de esclavos. En aquel tiempo muchos harán acepción de personas y aceptarán presentes para pervertir el juicio.

A acusação de sacerdotes ilegítimos ('escravos nascidos de escravos') possivelmente critica a corrupção do sacerdócio no período hasmoneu (séc. II-I a.C.), quando o cargo sumo sacerdotal era politizado. A acepção de pessoas e suborno no juízo ecoa advertências da Torá (Dt 16:19; Lv 19:15).

Por causa de eso, los límites de su habitación serán demarcados con ilegalidad e iniquidad. Mas aquellos que impíamente se aparten del Señor han de ser condenados.