Testamento de Salomón 22

Sheeba, la reina del sur, anda por el Templo

Y la Reina del Sur vio todo esto, y se maravilló, glorificando al Dios de Israel;

A Rainha do Sul é identificada como a Rainha de Sabá (Sheba), mencionada em 1 Reis 10:1-13 e Mateus 12:42. Sua visita a Salomão é um evento histórico-bíblico que simboliza a sabedoria e a fama internacional de Salomão.

y ella vio el Templo del Señor siendo construido.

Y ella dio un siclo de oro y cien mil de plata y bronce escogido, y ella entró en el Templo.

Y ella vio el altar de incienso y los soportes de bronce de este altar, y las piedras preciosas de las lámparas brillando en colores diferentes, y del candelabro de piedra, y de esmeralda, jacinto y zafiro;

A descrição das pedras preciosas (esmeralda, jacinto, safira) e do candelabro de pedra difere das descrições bíblicas do candelabro de ouro (Êxodo 25:31-40) e das pedras do peitoral do sumo sacerdote (Êxodo 28:17-20), indicando uma possível influência de tradições apócrifas.

y ella vio los vasos de oro, plata, bronce y madera, y los pliegues de pieles teñidas de rojo con granza.

Y ella vio las bases de los pilares del Templo del Señor.

Todas eran hechas de un solo oro (que era puro y macizo y las bases estaban) separadas de los demonios, a quienes condené a trabajar.

A menção de demônios condenados a trabalhar na construção do Templo é uma tradição exclusiva do Testamento de Salomão (texto apócrifo), contradizendo a narrativa bíblica que atribui o trabalho a operários humanos (1 Reis 5:13-18) e não menciona envolvimento demoníaco.

Y había paz en el círculo de mi reino y en toda la Tierra.