Oração de Manassés 1

Breve hino penitencial (15 versos) posto na boca de Manassés, o rei mais ímpio de Judá, durante seu cativeiro na Babilônia. Súplica de arrependimento que aparece nos apêndices de algumas Bíblias e na liturgia das Igrejas orientais

8Tú, pues, oh Señor, que eres el Dios de los justos, no destinaste el arrepentimiento a los justos, como Abrahán, Isaac y Jacob, que no pecaron contra ti; mas destinaste el arrepentimiento a mí, que soy pecador;

Verso teologicamente distintivo: afirma que Deus 'não destinou o arrependimento aos justos' como Abraão, Isaque e Jacó, 'que não pecaram', mas apenas ao pecador. A ideia de que os patriarcas foram isentos de pecado reflete uma corrente do judaísmo do Segundo Templo, mas contrasta com o próprio relato bíblico, que registra falhas deles (ex.: as mentiras de Abraão em Gn 12:10-20 e o engano de Jacó em Gn 27). A teologia cristã posterior, que sustenta o pecado universal (Rm 3:23), também diverge desse ponto. O foco do hino, porém, é retórico: exaltar a misericórdia divina para com o grande pecador.