Evangelho de Judas 1

Evangelho gnóstico (séc. II), Codex Tchacos: Jesus dialoga em segredo com Judas Iscariotes

Jesús respondió y dijo: "Tú te convertirás en el decimotercero, y serás maldecido por las demás generaciones, y gobernarás sobre ellas. En los últimos días, ellos […] a ti y tú no subirás a la generación santa."
O 'décimo terceiro' situa Judas acima dos doze discípulos, mas fora da geração santa. A frase 'será amaldiçoado pelas outras gerações' reconhece a fama de traidor que Judas tem nos evangelhos canônicos, mas o texto a reinterpreta: a maldição viria da incompreensão das gerações inferiores. Se isso é elogio ou condenação depende da tradução, ponto ainda debatido.