Apocalipse de Paulo 6
Apocalipse cristão (séc. IV, recensão latina longa, conhecido como Visio Pauli) em que Paulo, arrebatado ao terceiro céu, é levado por um anjo num tour pelo além: a criação clama contra os pecadores, os anjos relatam as obras dos homens, e Paulo vê a morte das almas, a terra da promessa, os castigos do inferno e o paraíso dos patriarcas. Foi uma das maiores influências sobre a Divina Comédia de Dante
Cuando él terminó de hablarme, me condujo fuera de la ciudad, por entre los árboles y lejos de los lugares de la tierra de los buenos, e hizo que atravesara el río de leche y miel. Después de eso, me llevó sobre el océano que sostiene los cimientos del cielo.
Y vi, al norte, un lugar de castigos varios y diversos, lleno de hombres y mujeres, y un río de fuego bajaba dentro de él. Observé y vi pozos de gran profundidad, y en ellos muchas almas amontonadas, y la profundidad de aquel lugar era de cerca de tres mil codos. Vi esas almas gimiendo, llorando y diciendo: ¡Ten piedad de nosotros, oh Señor! Y nadie tenía piedad de ellas. Pregunté al ángel: ¿Quiénes son éstos, señor? Y el ángel me respondió: Son los que no esperaron en el Señor, que no confiaron en que podrían tenerlo como ayudador. Entonces pregunté: Señor, si esas almas permanecen por treinta o cuarenta generaciones así amontonadas unas sobre otras, y si son arrojadas más profundamente, creo que los pozos no las contendrían. Y él me dijo: El Abismo no tiene medida, pues más allá de este punto se extiende hacia abajo, debajo de quien ya está en el fondo de él. Es así: si alguien tomara una piedra y la arrojara en un pozo muy profundo, sólo llegaría al fondo después de muchas horas. Así es el abismo. Pues cuando las almas son arrojadas allá dentro, apenas alcanzan el fondo en cincuenta años.
Yo, al oír esto, lloré y gemí por la raza humana. El ángel me respondió: ¿Por qué lloras? ¿Eres más compasivo que Dios? Pues, aunque Dios sea bueno, él también sabe que existen castigos, y soporta con paciencia la raza humana, dejando que cada uno actúe conforme a su propia voluntad en el tiempo en que habita en la tierra.
Observé aún el río de fuego y vi allí un hombre siendo torturado por ángeles tartarúquicos que tenían en las manos un hierro con tres ganchos, con el cual perforaban las entrañas de aquel viejo. Pregunté al ángel: Señor, ¿quién es ese viejo sobre quien se imponen tales tormentos? Y el ángel me respondió: Éste que ves fue un presbítero que no cumplió bien su ministerio: mientras comía, bebía y cometía fornicación, ofrecía la hostia al Señor en su santo altar.
Y vi, no muy lejos, otro viejo conducido por ángeles malignos que corrían deprisa, y lo empujaron dentro del fuego hasta las rodillas, y lo golpeaban con piedras y herían su rostro como una tempestad, y no lo dejaban decir: ¡Ten piedad de mí! Pregunté al ángel, y él me dijo: Éste que ves fue un obispo, y no cumplió bien su episcopado. Él de hecho aceptó el gran nombre, pero en toda su vida no entró en el testimonio de aquel que le dio el nombre, ya que no hizo juicio justo y no tuvo piedad de las viudas y de los huérfanos. Pero ahora recibe la retribución conforme a su iniquidad y a sus obras.
Y vi otro hombre en el río de fuego hasta las rodillas. Sus manos estaban extendidas y ensangrentadas, y gusanos salían de su boca y de sus narinas, y él gemía, lloraba y gritaba, diciendo: ¡Ten piedad de mí! Pues sufro más que los otros que están en este castigo. Pregunté: Señor, ¿quién es éste? Y él me dijo: Este hombre que ves fue un diácono que devoraba las ofrendas y cometía fornicaciones y no obraba con rectitud ante Dios. Por esa causa él paga sin cesar esta pena.
Y vi otra multitud de pozos en el mismo lugar, y en medio de ellos un río lleno de una multitud de hombres y mujeres, y gusanos los consumían. Pero yo, lamentándome y suspirando, pregunté al ángel: Señor, ¿quiénes son éstos? Y él me dijo: Son los que cobraban interés sobre interés y confiaban en sus riquezas y no esperaron en Dios como su ayudador.
Observé y vi otro viejo allá en el fondo de un pozo, y su semblante era como sangre, y pregunté: Señor, ¿qué lugar es éste? Y él me dijo: En ese pozo descienden todos los castigos. Y vi hombres y mujeres inmersos hasta los labios y pregunté: Señor, ¿quiénes son éstos? Y él me dijo: Son los hechiceros que prepararon para hombres y mujeres malas artes de magia y no encontraron cómo parar hasta morir.
Y vi allí doncellas con ropas negras, y cuatro ángeles terribles que tenían en las manos cadenas de brasa, y las ponían en el cuello de las doncellas y las conducían a las tinieblas. Y yo, llorando de nuevo, pregunté al ángel: ¿Quiénes son éstas, señor? Y él me dijo: Son las que, cuando eran vírgenes, mancharon su virginidad a escondidas de los padres. Por esa causa pagan sin cesar las penas debidas.
Observé y vi hombres y mujeres vestidos con ropas brillantes, pero con los ojos ciegos, puestos en un pozo, y pregunté: Señor, ¿quiénes son éstos? Y él me dijo: Son del pueblo que daba limosnas, pero no conoció al Señor Dios. Por esa razón pagan sin cesar las penas debidas. Observé y vi otros hombres y mujeres sobre un obelisco de fuego, y fieras los despedazaban, y no los dejaban decir: ¡Señor, ten piedad de nosotros! Y vi al ángel de los castigos imponiéndoles pesados tormentos y diciendo: Reconozcan al Hijo de Dios, pues esto les fue predicho, cuando las Escrituras divinas les eran leídas, y ustedes no prestaron atención. Por esa causa el juicio de Dios es justo, pues sus acciones los atraparon y los trajeron a estas penas. Pero yo suspiré y lloré, y pregunté: ¿Quiénes son estos hombres y mujeres que son estrangulados en el fuego y pagan sus penas? Y él me respondió: Son mujeres que mancharon la imagen de Dios al expulsar del vientre los recién nacidos, y éstos son los hombres que se acostaron con ellas. Y los bebés de ellas clamaban al Señor Dios y a los ángeles que estaban sobre los castigos, diciendo: Maldita sea la hora de nuestros padres, pues ellos mancharon la imagen de Dios, teniendo el nombre de Dios, pero no observando sus preceptos: nos dieron como alimento a los perros y para ser pisados por los cerdos; otros nos lanzaron al río. Pero los bebés de ellos fueron entregados a los ángeles del Tártaro que estaban sobre los castigos, para que los condujeran a un lugar amplio de misericordia. Ya sus padres y madres fueron torturados en un castigo perpetuo.