Apocalipse Grego de Esdras 3

Apocalipse cristão bizantino (refundição grega derivada do 4 Esdras), em que o profeta Esdras debate com Deus, intercede pelos pecadores e desce ao Tártaro para ver os castigos, incluindo Herodes e o Anticristo acorrentado. É obra distinta do 2 Esdras (4 Esdras / 4 Ezra), o apocalipse judaico que está nos apêndices de algumas Bíblias

Y pregunté a los ángeles: ¿Quién es éste? ¿Y cuál es su pecado? Y me respondieron: Éste es Herodes, que por un tiempo fue rey y mandó matar a los niños de dos años para abajo. Y yo dije: ¡Ay del alma de él! Y de nuevo me llevaron treinta escalones hacia abajo, y allí vi burbujas de fuego, y dentro de ellas había una multitud de pecadores; yo oía la voz de ellos, pero no veía sus formas.
A presença de Herodes no inferno por causa do massacre dos meninos de Belém (Mt 2:16) é um exemplo precoce do motivo do 'vilão histórico identificado pelo nome' entre os condenados, que Dante levaria ao auge na 'Divina Comédia' (séc. XIV). O episódio do massacre só aparece no Evangelho de Mateus: não está em Lucas nem nos demais Evangelhos, e Flávio Josefo, que documenta em detalhe a crueldade e a paranoia de Herodes, não o menciona. Por isso a maioria dos historiadores trata o relato como provável construção teológica (Jesus como novo Moisés escapando de um faraó assassino), ainda que reconheça que combina com o perfil violento atestado de Herodes.