1 Enoque 6

Rebeldes entre los centinelas

Y ACONTECIÓ después que los hijos de los hombres se multiplicaron en aquellos días, le nacieron hijas, elegantes y bellas.
Y cuando los ángeles, los hijos de los cielos, las vieron, se enamoraron de ellas, diciendo unos a otros: Venid, seleccionemos para nosotros esposas de la descendencia de los hombres, y engendremos hijos.
A narrativa dos 'filhos dos céus' (anjos) unindo-se a humanas é uma tradição apócrifa expandindo Gênesis 6:1-4. Na Bíblia, os 'filhos de Deus' são interpretados variadamente como anjos (visão pré-cristã) ou linhagem setita (visão patrística).
Entonces su líder Samyaza les dijo: Temo que quizá os indispongáis al llevar a cabo este asunto;
Samyaza é o líder dos Vigilantes na tradição enoquiana, não sendo mencionado na Bíblia canônica. Seu nome significa 'viu a rebelião' em aramaico.
Y que solo yo padeceré por tan grave delito.
Pero le respondieron y dijeron: Todos hemos jurado;
(Y se ataron por mutuos juramentos), que no cambiaremos nuestra intención sino que ejecutaremos nuestro emprendimiento proyectado.
Entonces ellos juraron todos juntos, y todos se ataron (o se unieron) por mutuo juramento.
Todo su número era doscientos, los cuales descendían de Ardis, el cual es la cima del monte Hermón.
O Monte Hermon, local real no sul do Líbano (atual Jabal el-Shaykh), era associado a cultos pagãos. Salmo 133:3 usa seu orvalho como símbolo de união, mas aqui ganha conotação negativa pelo juramento rebelde.
Aquel monte, por tanto, fue llamado Hermón, porque habían jurado sobre él y se habían ligado por mutuo juramento.
A etimologia de 'Hermon' vinculada ao juramento (hebraico 'herem') é criação literária do autor, não constando nas explicações bíblicas para o topônimo.
Estos son los nombres de sus jefes: Samyaza, que era su líder, Arakiba, Rameel, Kokabiel, Tamiel, Ramiel, Danei, Ezekeel, Narakijal, Azael, Armaros, Batarel, Ananel, Sakeil, Samsapeel, Satarel, Turel, Jomjael y Sariel.
A lista de 20 líderes angelicais reflete a tradição enoquiana. Nomes como Azael e Sariel reaparecem em outros textos judaicos (ex: Livro dos Gigantes), mas são ausentes no cânon bíblico.
Estos eran los prefectos de los doscientos ángeles, y los restantes estaban todos con ellos.