El buey sabidamente peligroso que mata a una persona
Leyes de Eshnunna
Biblia
Capítulos
Leis de Eshnunna
Autoría y Fecha de Composición
Las Leyes de Eshnunna forman un código en acadio del reino de Eshnunna, ciudad del valle del río Diyala, en Mesopotamia. Se datan por lo general hacia 1770 a.C., poco antes del Código de Hammurabi, y suelen asociarse al rey Dadusha. El código reúne cerca de sesenta leyes y, a diferencia de Hammurabi, no tiene un gran prólogo mitológico: comienza directamente con una tabla de precios y salarios.
La datación exacta depende de la cronología de la Edad del Bronce mesopotámica, que es debatida, por lo que el número varía algunas décadas según la cronología adoptada.
Contenido
- El código abre fijando precios de productos básicos, como cebada, aceite y lana, en relación con el siclo de plata, además de alquileres y salarios — (Leis de Eshnunna 1:1)
- El ladrón sorprendido forzando una casa de noche puede ser muerto; sorprendido de día, paga una multa — (Leis de Eshnunna 1:13)
- Quien compra esclavo, buey u otro bien sin testigos ni contrato es tratado como ladrón — (Leis de Eshnunna 1:40)
- La tabla de indemnizaciones por lesiones corporales, desde la nariz rota hasta el diente arrancado, pagadas en plata — (Leis de Eshnunna 1:42)
- El buey que cornea a otro buey, y el buey sabidamente peligroso cuyo dueño fue advertido y mata a una persona: el mismo caso de Éxodo 21 — (Leis de Eshnunna 1:53)
La tabla de precios y salarios
Robo, deuda y bienes en custodia
Matrimonio, lesiones y el buey que mata
Manuscritos
El texto se conserva en dos tablillas de arcilla, conocidas como IM 51059 e IM 52614, halladas en Tell Abu Harmal, antigua Shaduppum, en los alrededores de Bagdad, excavadas en la década de 1940. La edición de referencia es la de Reuven Yaron, The Laws of Eshnunna, base de la traducción en español de este sitio. Algunas leyes llegaron dañadas, y las lagunas se conservan en el texto.
Paralelos Bíblicos
Las Leyes de Eshnunna ofrecen uno de los paralelos más próximos con la Ley de Moisés: el caso del buey que cornea y mata, con la distinción entre el animal que nunca atacó y aquel cuyo dueño ya había sido advertido del peligro y no lo contuvo. Ese mismo caso, con la misma distinción, aparece en Éxodo 21:28-32. Hay además paralelos en el ladrón sorprendido forzando la entrada de noche (Éxodo 22:2-3), en los bienes dados en custodia (Éxodo 22:7-13) y en la indemnización por lesiones corporales. Como en los demás códigos del Antiguo Oriente, no hay consenso sobre dependencia directa: lo más probable es una tradición jurídica común compartida en la región, dentro de la cual la ley bíblica también se formó.
Comparativo con la Biblia
La tabla siguiente alinea leyes de Eshnunna con pasajes bíblicos sobre el mismo tema. La alineación es temática y jurídica, no una afirmación de copia.