El buey alquilado que sufre daño
Código de Lipit-Ishtar
Biblia
Capítulos
Código de Lipit-Ishtar
Autoría y Fecha de Composición
El Código de Lipit-Ishtar es un código de leyes sumerio atribuido a Lipit-Ishtar, quinto rey de la dinastía de Isin, que reinó alrededor de 1934 a 1924 a.C. Se sitúa entre el Código de Ur-Nammu y el de Hammurabi, y antecede a este último en cerca de un siglo y medio. La obra se compone de un prólogo, unas cuarenta leyes casuísticas y un epílogo, en el patrón que se volvería habitual en los códigos mesopotámicos.
El prólogo y el epílogo están escritos en tono solemne, con el rey presentándose como elegido de los dioses para garantizar la justicia. Las leyes tratan asuntos de la vida cotidiana: huertos, esclavos, matrimonio, herencia y el alquiler de animales.
Contenido
- Los dioses Anu y Enlil llaman a Lipit-Ishtar al principado de Isin para establecer la justicia en la tierra y librar a los sumerios y acadios de la opresión — (Código de Lipit-Ishtar 1:1)
- Reglas sobre el huerto entregado a un jardinero y el reparto de lo que produce — (Código de Lipit-Ishtar 2:9)
- La herencia de los hijos de una esposa y de una esclava, y los derechos de cada uno — (Código de Lipit-Ishtar 2:25)
- El alquiler de un buey y la indemnización proporcional cuando el animal sufre daño — (Código de Lipit-Ishtar 2:34)
- Bendiciones sobre quien honre la estela y maldiciones, invocando a los dioses, contra quien la dañe o borre el nombre del rey — (Código de Lipit-Ishtar 3:6)
Prólogo: la vocación del rey
Las leyes: propiedad, familia y trabajo
Epílogo: bendiciones y maldiciones sobre la estela
Manuscritos
El código fue reconstruido a partir de varias tablillas en sumerio, la mayoría procedentes de Nippur. La edición de referencia es la de Francis R. Steele, The Code of Lipit-Ishtar (1948), publicada por el University Museum de la Universidad de Pensilvania, base de la traducción en español de este sitio. Buena parte del prólogo y del epílogo está dañada, y varias leyes sobrevivieron solo en parte; las lagunas se preservan en el texto.
Paralelos Bíblicos
Lipit-Ishtar pertenece a la misma tradición jurídica del Antiguo Oriente con la que dialoga la Ley de Moisés. Hay paralelos de tema: el daño al animal alquilado (Éxodo 22:14-15), la herencia y la parte doble del primogénito (Deuteronomio 21:15-17) y el tratamiento de los esclavos. El paralelo de forma más claro está en el epílogo: las bendiciones sobre quien respeta el código y las maldiciones contra quien lo deshace siguen el mismo molde de las bendiciones y maldiciones que sellan la alianza en Levítico 26 y Deuteronomio 28, y de los tratados del Antiguo Oriente. Como en los demás códigos, no hay consenso sobre dependencia directa: lo más probable es una herencia jurídica y literaria compartida en la región.
Comparativo con la Biblia
La tabla de abajo alinea fragmentos de Lipit-Ishtar con pasajes bíblicos sobre el mismo tema. El alineamiento es temático, no una afirmación de copia.