El dios de la tormenta cabalga las nubes
Ciclo de Baal
Biblia
Capítulos
Ciclo de Baal
Autoría y Fecha de Composición
El Ciclo de Baal es un conjunto de mitos ugaríticos hallados en Ras Shamra, la antigua Ugarit, en la costa de Siria, a partir de las excavaciones de 1928 y 1929. El texto está en escritura alfabética cuneiforme ugarítica, distribuido en las tablillas catalogadas como KTU 1.1 a 1.6. Las copias que conservamos son del siglo XIII a.C., pero el material mítico que registran es más antiguo.
La obra es anónima. Las tablillas fueron escritas por el escriba Ilimilku de Shuban, discípulo de Attanu, bajo el rey Niqmaddu de Ugarit, conforme al colofón final. Ilimilku es el copista, no el autor del mito. La identificación del rey es debatida: la lectura más común es Niqmaddu II, del siglo XIV; algunos proponen a Niqmaddu III o IV, en el siglo XIII.
Contenido
- El anuncia a Yamm, el Mar, como su favorito y autoriza su ascenso — (Ciclo de Baal 1:3)
- Yamm envía mensajeros a la asamblea de los dioses exigiendo la entrega de Baal — (Ciclo de Baal 2:25)
- Baal derrota a Yamm con las mazas Yagrush y Ayamur, forjadas por Kothar-wa-Khasis — (Ciclo de Baal 2:55)
- Anat libra una batalla sangrienta en la llanura — (Ciclo de Baal 3:27)
- Baal recibe el epíteto de Jinete de las Nubes — (Ciclo de Baal 3:67)
- Anat lleva a El la petición de un palacio para Baal — (Ciclo de Baal 3:168)
- El autoriza la construcción de la casa de Baal — (Ciclo de Baal 4:55)
- La disputa sobre abrir o no una ventana en el palacio — (Ciclo de Baal 4:76)
- Baal suelta la voz por la ventana y hace convulsionar la tierra — (Ciclo de Baal 4:103)
- Mención a Lotán, la serpiente fugitiva y tortuosa de siete cabezas — (Ciclo de Baal 5:1)
- Baal entra en la boca de Mot y desciende al mundo de los muertos — (Ciclo de Baal 5:21)
- Los mensajeros encuentran muerto a Baal — (Ciclo de Baal 5:77)
- Anat captura y destruye a Mot, hendiendo, quemando y moliendo a la Muerte — (Ciclo de Baal 6:48)
- Se anuncia que Baal está vivo de nuevo — (Ciclo de Baal 6:52)
- El colofón del escriba Ilimilku, de Shuban — (Ciclo de Baal 6:102)
KTU 1.1 y 1.2: Baal contra Yamm, el Mar
KTU 1.3: La diosa Anat y la campaña por un palacio
KTU 1.4: La construcción del palacio de Baal
KTU 1.5: Baal contra Mot, la Muerte
KTU 1.6: La destrucción de Mot y el regreso de Baal
Manuscritos y ediciones
La numeración estándar moderna de las tablillas sigue el sistema KTU (también citado como CAT). La edición crítica de referencia de Mark S. Smith y Wayne Pitard, The Ugaritic Baal Cycle, cubre únicamente KTU 1.1 a 1.4. Para KTU 1.5 y 1.6, las referencias modernas más usadas son las ediciones de Nicolas Wyatt y de Dennis Pardee.
La traducción en español de este sitio parte de la versión clásica de H. L. Ginsberg, publicada en la colección Ancient Near Eastern Texts (ANET) organizada por James Pritchard, modernizada para el lector hispanohablante. Al ser un texto fragmentario, varias columnas están dañadas, y las lagunas aparecen marcadas en el cuerpo de la lectura.
Paralelos bíblicos
El paralelo mejor establecido es el epíteto de Baal como "Jinete de las Nubes" (rkb ʿrpt), una fórmula que reaparece aplicada a YHWH en varios salmos y textos proféticos (Sal 68:4; Sal 104:3; Dt 33:26; Is 19:1). El mismo título del dios de la tormenta aparece atribuido al Dios de Israel, dentro de un repertorio levantino que ambos comparten.
Otro punto de contacto es el combate divino contra el Mar y el caos, el llamado Chaoskampf. Baal derrota a Yamm, el Mar, y el tema se hace eco en los pasajes donde YHWH domina el mar y los monstruos marinos (Sal 74:13-14; Sal 89:9-10; Sal 93). En el Ciclo aparece Lotán, la serpiente fugitiva y tortuosa de siete cabezas, correlato del Leviatán bíblico. Isaías 27:1 usa las mismas raíces de la descripción ugarítica, un paralelo léxico y no solo temático, y el Salmo 74:14 habla de las cabezas del monstruo. La voz de Baal, que es el trueno, tiene su paralelo en la "voz del Señor" del Salmo 29. Mot, la Muerte que engulle, dialoga con el Seol de boca insaciable (Is 5:14), y la derrota de la Muerte tiene eco en Isaías 25:8, retomado en 1 Corintios 15:54. El consejo de los dioses, los hijos de El, se aproxima al consejo divino del Salmo 82 y de Deuteronomio 32:8.
Estos paralelos deben leerse como repertorio cultural compartido del Levante y como polémica anti-Baal dentro del propio AT, no como prueba de que la Biblia copió a Ugarit ni como refutación de la Biblia. La dirección de la dependencia es debatida, y en varios casos el texto bíblico parece usar imágenes conocidas para afirmar que quien realmente cabalga las nubes, domina el mar y vence a la Muerte es YHWH, y no Baal.
Comparativo con la Biblia
La tabla de abajo alinea imágenes del Ciclo de Baal con pasajes bíblicos que emplean motivos semejantes, para que el lector compare directamente. El alineamiento es temático, no una afirmación de préstamo.