Mateus 1

E dará à luz um filho e chamarás o seu nome JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.
O nome 'Jesus' (em hebraico/aramaico Yeshua, forma de Josué) significa 'YHWH salva' ou 'YHWH é salvação'. O evangelista explora esse significado ao ligar o nome à missão de 'salvar o seu povo dos seus pecados'. O trocadilho funciona melhor no semítico original do que em grego, o que sugere a estudiosos uma tradição de fundo judaico por trás do relato.