Jó 40

Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada.
'Ele é obra-prima dos caminhos de Deus' traduz uma frase que, ao pé da letra, é 'o primeiro/o principal dos caminhos de Deus' (hebraico 'reshit darke-El'). A expressão ecoa a linguagem da criação primeva (a mesma raiz 'reshit' abre o livro de Gênesis), o que reforça a leitura de que o beemote pertence à ordem das criaturas primordiais. A frase seguinte, 'o que o fez o proveu da sua espada', é obscura no original e tem traduções divergentes: 'só seu Criador pode aproximar dele a espada' (isto é, ninguém mais consegue subjugá-lo) é a leitura preferida por boa parte dos estudiosos modernos.
Em verdade os montes lhe produzem pastos, onde todos os animais do campo folgam.