João 6

Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: Como nos pode dar este a sua carne a comer?
A pergunta 'como pode este dar-nos a sua carne a comer?' marca a incompreensão dos ouvintes, recurso narrativo recorrente em João (a mulher samaritana entende a 'água viva' de modo literal, Nicodemos entende 'nascer de novo' de modo literal). O mal-entendido serve para Jesus aprofundar o sentido. A linguagem de 'comer carne e beber sangue' chocava num contexto judaico, em que o consumo de sangue era proibido pela Torá (Levítico 17:10-14).