Salmos 66

Fazei um barulho alegre a Deus, vós, todas as terras.

O Salmo 66 tem estrutura híbrida: começa como hino de louvor coletivo, com convocação universal ('todas as terras', vv.1-12), e termina como ação de graças individual, em que uma só voz paga um voto no templo (vv.13-20). Críticos da forma debatem se eram duas peças unidas ou uma composição pensada para o culto, em que um indivíduo (talvez o rei ou um representante) fala em nome da comunidade resgatada.Este salmo integra o chamado Saltério Elohísta (Sl 42-83), seção em que o nome divino YHWH ('o SENHOR') é substituído com frequência anômala por 'Elohim' ('Deus'). Os vv.1-7, por exemplo, dizem 'Deus' repetidamente onde se esperaria 'o SENHOR'. Estudiosos veem nisso o trabalho editorial de uma coleção que retocou o texto, fenômeno evidente sobretudo no par Sl 14 // Sl 53, dois salmos quase idênticos que diferem justamente na troca de 'SENHOR' por 'Deus'.